瑞科翻译

　　瑞科上海翻译公司自1999年涉足翻译领域，2004年正式注册成立瑞科翻译有限公司，为中国翻译协会和美国翻译协会成员单位，翻译硕士(MTI)教学与实习基地。自成立之日起，我们便专注于商务与技术文档翻译、网站翻译、软件本地化翻译、口译同传、DTP桌面排版等专业服务。十多年来，瑞科翻译公司一直秉持“缔造品质，客户期望”的服务理念，致力于为客户提供专业的语言解决方案，与众多客户建立了长期、稳定、信任的合作关系。
　　
　　瑞科翻译公司分别在南京和上海设有翻译基地，瑞科上海翻译公司位于黄浦江畔的谷泰滨江大厦12层，办公面积近400平米，宽敞明亮、环境怡人、交通便利，是客户合作、员工创业的理想之所。公司目前现有40多名全职员工，全部为大学本科或研究生毕业，大部分译员毕业于上海外国语大学、西安外国语大学等外语院校。
　　
　　公司下设业务开发部、项目管理部、译员资源中心、科技翻译组、财经翻译组、专利翻译组、审校组、技术支持部、网站开发部和桌面排版部等部门。瑞科翻译公司年处理翻译量约8000万字，排版量达5万余页，主要包括英中互译，以及日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种与英语和/或中文间的互译。
　　
　　瑞科翻译公司与上海师范大学外国语学院共建翻译实习基地。 上海翻译公司办公环境。
　　
　　上海瑞科翻译公司质量控制
　　
　　瑞科翻译公司为实现每个项目的平稳运作，实行项目经理负责制，每个项目均由指定的项目经理负责，项目经理是客户与翻译人员之间的联络人，负责组织实施翻译流程中的各个环节，跟进项目进度并反馈相关问题，限度的保证翻译质量和交稿时间。
　　
　　高品质的翻译质量和服务质量是瑞科翻译公司得以持续发展的源动力。我们始终把客户的利益放在位，对于所有翻译项目，均严格执行“翻译、译审、校对”的操作流程，在译前、译中和译后严格实施质量控制措施，确保为客户提供质的翻译服务！
　　
　　上海瑞科翻译公司翻译流程管理系统。
　　
　　瑞科翻译公司自主研发并实施了LT-PM翻译管理流程。该平台实现包括订单管理、客户管理、项目管理、任务管理、资源管理（包括译、审、校、排版人员）、财务管理、档案管理、系统配置管理等功能。LT-PM创新实现了客户对翻译流程的监控管理，实现翻译过程的优化和自动化，从而达到降低成本、提高效率、提升企业核心竞争力的目的。LT-PM解决了传统项目进度管理、任务管理、文件管理、项 目信息管理、项目统计等存在的诸多问题。此外，该系统还包含一套全方位的译员评价和遴选体系，确保为客户筛选出需求的译者资源。
　　
　　高品质的翻译质量和服务质量是瑞科翻译公司持续发展的源动力。我们始终把客户的利益放在位，对于所有翻译项目，均严格执行“翻译、译审、校对”的操作流程，在译前、译中和译后严格实施质量控制措施，确保为客户提供质的译文。
　　
　　瑞科翻译-人才团队
　　
　　译员资源中心负责翻译人员的选拔、培训与考核。我们根据不同的专业领域，对所有译员进行分类管理，将译员细分为法律合同类、商务财经类、IT通讯类、机械电子类、建筑工程类、化工医学类、软件本地化类、专利类、文学类译员。项目统筹人员根据每个项目特定的专业领域，选用合适的专业译员，确保译文专业精准。另外，公司组建了一支阵容强大的外籍译员团队，所有外到外项目均由所在国家的资深母语译员和校对人员完成，确保译文准确、地道，符合当地的语言和文化习惯。 瑞科翻译公司重视员工的持续培训和再学习，着力打造学习型组织。公司每月都会定期举办各类翻译讲座以及各个部门的专题研讨会，不断提高员工的技术技能和职业技能。
　　
　　翻译公司知识库
　　
　　我们服务于众多行业，对行业的探索和认知决定了翻译和本地化作品的深度。我们自主开发了一款语料搜索选用系统LT-Knowledge，它是一个语言、词汇、语句的集大成者，积累公司10余年的知识沉淀，海量语库，博大精深。使用者只要输入查寻词汇，就可以分行业、分语言、分门别类的列出相应翻译、解释、定义及范例，帮助使用者选择正确的语义，从而提供更加严谨、地道、流畅的译文。同时，在专业人员的帮助下，该系统还可以不停加入网络上的双语对照材料和语料库，转换为自有查寻格式写入，推动语言数据急剧膨胀，为真正专业化的本地化打下扎实的基础。
　　
　　翻译辅助工具
　　
　　瑞科翻译公司拥有英文、简体中文、繁体中文、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语等各语种业界权威的文风指南（Style Guide），各行业真正实用的词汇表（Glossary），加上多年精心维护的行业翻译记忆库（TM），确保无论人力如何更迭，均能制作出高度统一的称心作品。无论项目巨细，我们均使用Trados、Wordfast等主流的CAT工具，针对客户项目专门创建、维护、实时更新翻译记忆与词汇表。极富本地化工作经验的软件工程师，更是自始至终参与项目制作，协力解决本地化过程中遇到的各种技术难题。
　　
　　正是由于我们拥有一支高素质的翻译团队、项目管理团队和翻译技术支持团队，凭科学和专业化的管理，十多年来，瑞科翻译公司每年的销售额以超过30%的平均速度快速增长。客户遍及中国本土、亚洲和欧美等国家，其中不乏众多世界500强和中国500强企业，为中国企业走向世界，国外企业进入中国，作出了巨大的贡献。
　　
　　瑞科翻译公司将不断开拓进取，全面优化质量控制流程，打造客户满意的翻译质量和服务质量，竭力为各类客户提供卓越的翻译服务，为中国文化产业的大发展和大繁荣做出自己的贡献。
　　
　　公司使命：为客户提供卓越的翻译和本地化服务，助推企业化。
　　
　　公司愿景：成为亚太地区客户信赖的专业翻译和本地化服务提供商。
　　
　　服务理念：努力客户期望，为客户创造价值。
　　
　　我们的优势：资深的翻译团队、丰富的翻译经验、海量的语料资源、完善的质控流程、可靠的技术支持、优质的客户资源、合理的收费标准、贴心的译后服务。
　　
　　联系方式
　　
　　上海瑞科翻译有限公司
　　电话：021-63760109、63186070、63185756
　　021-63760188、63763788、63765800
　　手机：18017561640、18916759108
　　传真：021-60852516
　　电子邮件：info@locatran.com
　　QQ：389123802、466123246、804918043、583477012
　　Skype：locatran_sh
　　招聘专用邮箱：jobs@locatran.com
　　地址：上海市中山南路969号谷泰滨江大厦1203室
　　
　　苏州瑞科翻译有限公司
　　电话：0512-69995176、69995169
　　手机：18915587318、18915587216
　　传真：0512-82175959
　　电子邮件：sz@locatran.com
　　QQ：644979178、294354944
　　Skype：locatran888
　　招聘专用邮箱：jobs@locatran.com
　　地址：苏州市苏州工业园区苏州大道西8号中银惠龙大厦905室
　　
　　南京瑞科翻译有限公司
　　电话：025-83602926
　　手机：18913929056
　　传真：025-68650109
　　电子邮件：nj@locatran.com
　　QQ：1771174260
　　Skype：locatran.nj
　　招聘专用邮箱：jobs@locatran.com
　　地址：南京市中央路323号利奥大厦1720室